PROUST avait sa madeleine, la nostalgie retient le souffle de Mélina MERCOURI dans l'hommage qui lui est rendu en France. Sa vie, sa voix innervent un spectacle éphémère qui fait revivre cette belle rebelle immortelle.
Cet hommage à Mélina MERCOURI conçu et créé par Paraskevas GREKIS a été joué à Crosne, avec un vrai succès populaire.
Vingt ans après la disparition de la chanteuse et actrice grecque, tout subsiste, rien de triste, sa vie file sur une scène chaleureuse. Le spectacle qui lui est dédié allie les thèmes musicaux que tout français associe à la Grèce et permet en français dans le texte, une rencontre entre le public et la vie engagée de la "petite fille du maire d'Athènes". Mélina et sa voix chaude et rocailleuse vit à travers les évocations. Elle qui perdit sa nationalité sous la dictature des colonels, mais leur fait un dernier pied de nez, embrasse une dernière fois Jules DASSIN et salue son public international. Ce spectacle est un album vivant dont on tourne les pages. La gageure était d'adjoindre aux archives une troupe des plus vivantes. Sans effets et sans triche : le pari est réussi.
Le destin de Mélina se déroule à travers des fondus enchaînés incarnés par des artistes sans artifice. Après l'enfance choyée, la période de la junte en Grèce de 1967 à 1974. Après la haine, enfin l'amour !
Mélina, star dans le ciel de nos émotions.
Maria Amalia MERCOURIS est née dans une famille de la grande bourgeoisie athénienne. Son grand-père fut maire d'Athènes et son père, député. Elle se maria à 15 ans, divorça à 18 pour entrer à l'Institut Dramatique du Théâtre National d'Athènes. Le cinéaste Michael CACOYANNIS, réalisateur de
Zorba le grec lui offrit son premier rôle au cinéma en 1955 dans
Stella Femme libre, film qui lui apporta la notoriété. Mais elle devint et resta une star avec le réalisateur américain en exil Jules DASSIN. Après le fameux
Jamais le dimanche, ils se marièrent ! La vie de Mélina reste pleine de son talent, de ses rencontres, de ses batailles, mais aussi de ses blessures tragiques.
C'est ce que le spectacle offre en nous embarquant sur les harmonies du bouzouki de Paraskevas GREKIS : de l'histoire aux sentiments...
Si Mélina reçut le prix d'interprétation féminine au festival de Cannes, elle reçut en plein coeur l'annonce du coup d'état fomenté par les colonels. On oublie qu'elle fut privée de ses droits civiques et qu'elle s'exila en France. L'hommage qui lui est rendu fait revivre ses tournées internationales où elle n'oublie pas de chanter avec courage sa résistance à la dictature. Après la chute de celle-ci en 1974, elle fut députée du fameux Pirée, puis Ministre de la Culture. Elle se battit en vain et jusqu'a sa mort pour le retour des frises du Parthenon, exposées au British Muséum. Cette belle empêcheuse de tourner en rond à la voix inimitable est inoubliable !
Mélina revient à travers ceux qui l'aiment encore et toujours.
Paraskevas GREKIS, en capitaine nimbé de blanc fait voyager son bouzouki et le public entre les décades de la vie de Mélina. Ce genre de musique fut interdit du temps des colonels et elle agit aujourd'hui comme un filet de pêche miraculeuse. Rien de folklorique : ce sont nos racines communes avec le pays de la démocratie bafouée, du soleil, de l'ouzo, des îles, de la méditerranée, et de la voix merveilleusement chaude de MERCOURI qui remontent à la surface des choses. Les souvenirs revivent avec les musiques de Stavros XARXAKOS, Mikis THEODORAKIS, Irène DIONIS, Georges MOUSTAKI, Manos HADJIDAKIS et bien sûr Paraskevas GREKIS.
Douze artistes sur scène recréent l'amour de Mélina pour les enfants du Pirée, la vie, l'amour et la liberté. C'est une comédie musicale simple et efficace : fluide. Un animateur commente les premières photographies noir et blanc de l'artiste avant de nous faire entrer dans un immense flash-back. Le spectacle a été joué Espace René FALLET en région parisienne. Si Parakevas GREKIS a pu rendre hommage à Mélina en collaboration avec la fondation d'Athènes, c'est parce que le public était en totale empathie avec l'actrice disparue et en complicité post mortem avec la troupe qui la fait revivre. A signaler : les dialogues de Dimitris DASKAS et une chanson
Pour toi Mélina composée par Irène DIONIS, paroles de Gilles DELLUS. En effet, on avait demandé à Mélina MERCOURI en quoi elle aurait souhaité être réincarnée, elle avait répondu : "en une chanson."
Extrait :
Mystérieuse comme la fumée de ta cigarette,
Belle comme Athéna, la déesse secrète,
Au royaume des dieux tu brilles dans le ciel,
Dévoilant la pureté d'un diamant éternel.
Quand le vent souffle sur Athènes,
C'est ta voix que l'on entend parcourir l'arène.
La prouesse de l'hommage à MERCOURI vient de l'alliage de l'évocation d'une femme de feu avec la jeunesse pétillante d'une troupe de musiciens et de comédiens. On retiendra le bouzouki de Paraskévas GREKIS le même qui accompagnait Nana MOUSKOURI, la voix incroyable d'Argyro KAPAROU et le présentateur meneur Jean-Marie CHEVRET qui s'amuse à mêler culture et spectacle. Au public de découvrir les musiciens qui accompagnent le virtuose, Yanis TSOLKAS au piano, Vassilis HADJILOUKAS à la guitare, Bernard PAPILLON à la batterie et de merveilleux et pétillants comédiens chanteurs : Dimitris DASKAS, Elita KOUNADI, Eleftheria KOMI, Cybèle CASTORIADIS, Ilios CHAILLY et Anna PSARA. Enfin un peu de fraicheur et de joie en provenance d'un pays fier malgré la crise ! Enfin un hommage qui rend le sourire, tout simplement.
Il suffit parfois de "trois bouts de ficelle" et beaucoup de sincérité pour rendre hommage à la grande dame grecque toujours élégante, même dans la détresse, et qui disait entre autre : "Vous savez, on dit que les grecs sont ardents et qu'il ont le sang chaud. laissez-moi vous dire quelque chose : C'est vrai !". Loin des paillettes et des modes l'évocation de Mélina MERCOURI, c'est ça : donner de la voix et du sens à la vie.
Pour les fans : l'hommage est sorti en numérique, le 6 mars 2014 , exactement le jour anniversaire de la mort de la star qui continue à tracer son sillon...
Henriette CHARDAK
